Le patois rétais

Quatrième de couverture : Le patois de l'île de Ré, davantage apparenté aux parlers d'Aunis et du Bas-Poitou qu'à ceux de Saintonge, fait partie d'une aire linguistique qu'on a coutume d'appeler le poitevin-saintongeais et qui appartient au domaine d'oïl, sachant que la limite de celui d'oc n'est pas loin. Malheureusement, les efforts déployés depuis la Révolution pour anéantir les langues régionales ont porté leurs fruits, et l'école, au XXe siècle, a pratiquement éradiqué le patois rétais : celui-ci fait désormais partie d'un patrimoine culturel à sauvegarder.

Biographie de l'auteur : Jean Renaud, longtemps directeur du Département d'études nordiques de l'Université de Caen, où il était professeur de langues, littérature et civilisation scandinaves, présente dans cet ouvrage les différents aspects du patois de l'île de Ré ; il y propose également un choix de textes anciens et a regroupé par thèmes 2600 mots et expressions.