Les légendes de Corse · Occasion

Quatrième de couverture : La Corse est une île où les croyances et les légendes occupent une très grande place dans le coeur de ses habitants. Ces récits, d'origine séculaire ont été racontés aux enfants puis aux petits-enfants pendant des générations, par le bouche-à-oreille, avant d'être transcrits à l'écrit à la fin du XIXe ou au début du XXe siècle. Les légendes portent en elles l'âme du peuple corse. Les légendes corses sont liées à des personnages, à des lieux et à l'histoire de la Corse. La légende est l'expression du folklore corse ; elle porte la tradition, elle utilise le symbole et véhicule les valeurs de notre société.

Biographie de l'auteur : Jean-Pierre Albertini est architecte sur le continent. Comme chaque Corse éloigné de son île, il cherche à entretenir le lien avec sa patrie. Il avait proposé à l'éditeur de l'Almanach du Corse une recherche des plus belles légendes de Corse collectées il y a un presque un siècle par d'admirables folkloristes ou écrivains qui avaient compris que notre tradition orale risquait de s'éteindre et qui ont pris soin de consigner à l'écrit ces éléments essentiels au patrimoine national corse. Jean-Pierre Albertini propose ici de rassembler certaines de ces légendes dans ce petit opuscule qui s'adresse à tous ceux qui aiment la Corse, légendes restituées en français, qui fut d'ailleurs la langue la plus usitée par les collecteurs. Nulle doute que la poursuite de ce travail exigera de rendre un jour à ces légendes leur langue d'origine par une traduction en langue corse.