Progressez en anglais grâce à... La naissance des Etats-Unis : de Christophe Colomb à la Déclaration d'indépendance

Quatrième de couverture : Comment les différentes vagues de marins et de migrants anglais, espagnols, hollandais ou français ont- elles abordé, après Christophe Colomb, le continent américain et ont-elles contribué à la création de ses premiers États ? Qui était William Penn qui a donné son nom à la Pennsylvanie ? Et Henry Hudson dont le nom fut donné au fleuve traversant New York ? Pourquoi Samuel de Champlain est-il si présent dans la mémoire du peuple iroquois ? La réponse à ces mille questions est distillée sur les 140 pages de ce livre qui débroussaille de manière très pédagogique et ordonnée les faits historiques qui ont finalement abouti, le 4 juillet 1776, à la Déclaration d'indépendance des États-Unis. Une leçon d'Histoire doublée d'une leçon d'anglais accessible à tous. Il serait dommage de passer à côté d'un tel récit, dont la version française était à ce jour inédite en France.

Biographie de l'auteur : « La Naissance des États-Unis » (1492-1776) est une version bilingue de la première partie du livre « A short History of the United States for School Use », un manuel à usage scolaire avec lequel des générations de jeunes Américain(e)s ont appris l'histoire de leur propre pays. Il s'agit en fait d'une version écourtée et simplifiée de la monumentale « History of the United States » en six volumes pour laquelle son auteur, Edward Perkins Channing, enseignant à Harvard, se vit remettre en 1926 le prix prestigieux prix Pulitzer.